Amharská kliatba / Arménsky mem kliatby

  Príklady amharskej kliatby / arménskej kliatby na Twitteri.

O

Amharská kliatba a Arménska kliatba copypasty obsahujúce zlovestné, výhražné správy, ktoré sú zvyčajne napísané v amharčine s použitím písma Ge'ez alebo arménčine s použitím arménskej abecedy, spárované s rôznymi prekliate obrazy . Amharské textové copypasty zaznamenali po oznámení výrazný nárast popularity Donald Trump sa nakazil COVID-19 začiatkom októbra 2020.

Pôvod

Dňa 24. októbra 2019 používateľ Twitteru @cursed66666 [7] zverejnil nasledujúcu správu:

„Tvoja hriešna duša je mimo spasenia a nepoznáš ani pokoj, ani bolesť, iba nekonečný chlad prázdnoty Čas pokánia sa skončil, pretože tvoje zločiny prevažujú nad každým spáchaním tvojho zlého typu Koniec je blízko, nádoby hriechu Zabudnutie čaká Chvála Alahovi'

2. novembra 2019 ten istý Twitter [8] používateľ zverejnil podobnú správu preloženú do amharčiny spolu so 4 čiernobielymi obrázkami s okultnými symbolmi (zobrazené nižšie).


  رب العالمین @ cursed66666 Odpovedanie používateľovi @BASEDSAVAGE_ Preložiť Tweet 13:57 – 2. novembra 2019 · Twitter pre Android> 3 ++ Organism Text Wildlife

Šírenie

4. januára 2020 Redditor master_of_the_void odoslal snímku obrazovky konverzácie prostredníctvom textovej správy obsahujúcej a nafotografované obrázok zdeformovanej ženy pozerajúcej sa do kamery, po ktorej nasleduje amharské písanie do /r/prekladateľa. [dva]


  ja'm on acid right now haha Delivered Facial expression Text Photo caption Human Forehead

Dňa 28. júla 2020 Twitter používateľ @tsukkiskys zverejnil tweet, v ktorom kritizoval používanie tohto jazyka v memoch a uviedol: „Hovorím amharsky a rozčuľuje ma, ako ste to všetci úplne nerešpektovali a zmenili na niečo, čím nie je.“ Počas troch mesiacov získal tweet viac ako 34 000 lajkov a 11 000 retweetov.



Diagnóza COVID-19 Donalda Trumpa

Nasleduj Pozitívna diagnóza Donalda a Melanie Trumpových Pozitívna na COVID-19 , používatelia Twitteru spamované Amharský text v reakcii na Trumpov tweet oznamujúci infekciu. Jedna z najčastejšie používaných copypast bola:

Tvoja hriešna duša je za hranicou spásy a nepoznáš pokoj ani bolesť, len chlad pokánia skončil, pretože tvoje hriechy sú väčšie ako akékoľvek poslanie, koniec je blízko, lode hriechu

Tvoja hriešna duša je za hranicou spásy a nepoznáš mier ani bolesť, len chlad pokánia skončil, pretože tvoje hriechy sú väčšie ako akékoľvek poslanie, koniec je blízko, lode hriechu

Dňa 2. októbra 2020 bol Trump poslaný do lekárskeho centra Waltera Reeda, aby sa liečil na vírus. Trump z nemocnice na Twitteri napísal: 'Myslím, že to ide dobre! Ďakujem všetkým. LÁSKA!!!' V reakcii na to používateľ Twitteru hecklinglunn [4] odpovedal amharskou kliatbou copypastou (zobrazenou nižšie). Za 24 hodín získal tweet viac ako 2 500 lajkov a 190 retweetov.


  Donald J. Trump O @realDonald Trump · 28m Ide to dobre, myslím! Ďakujem všetkým. LÁSKA!!! 000 O 34,9 K t7 37,9 K O 157,4 K Scream 00 000 @heckinglunn Odpovedanie používateľovi @realDonald Trump Preložiť Tweet 23:32 · 2. októbra 2020 · Twitter pre Android Organism

Iní používatelia tento nárast opäť kritizovali memy , poukazujúc na necitlivosť voči miliónom ľudí hovoriacich amharčinou na svete. V najbližších dňoch bola kliatba prikrytá o Mashable [5] a Vice . [6]

'Arménska kliatba'

Po oznámení, že Trump prehral voľby v roku 2020, mnohé účty naňho tweetovali podobné „prekliate“ tweety, tentoraz v arménčine. Z nich najbežnejšie copypasty boli:

Satan bude držať tvoju dušu v tvojich pazúroch, bude ťa tlačiť do večnej temnoty, budeš cítiť ohnivé diery pekla, horieť, kým sa budeme smiať

Satan bude držať tvoju dušu v tvojich pazúroch, bude ťa tlačiť do večnej temnoty, budeš cítiť ohnivé jamy pekla, horieť, kým sa budeme smiať

z mäsa a kostí pre tvoju večnú mladosť. Krvavá smrť sa zmocní jeho tela a spolu s rodinou ho uvrhne do tmy

z mäsa a kostí pre tvoju večnú mladosť. Krvavá smrť sa zmocní jeho tela a spolu s rodinou ho uvrhne do tmy

Externé referencie

[1] Reddit – /r/translator

[dva] Reddit – /r/amharčina

[3] Twitter – @tsukkiskys

[4] Twitter – @heckinglunn

[5] Mashable – Trump COVID Amharic Copypasta Explainer

[6] Vice – Oddýchnite si s démonickými príspevkami

[7] Twitter – @cursed66666

[8] Twitter – @cursed66666